Hacer cumplir
Exemple : Las autoridades deben hacer cumplir las leyes para mantener el orden.
Definition
"Hacer cumplir" signifie veiller à ce que les lois, règles ou obligations soient respectées et appliquées. Cela implique que les autorités ou une personne chargée de l'ordre prennent des mesures pour garantir l'obéissance et maintenir la discipline ou l'ordre social.
Étymologie
L'expression "hacer cumplir" vient de l'espagnol, composée du verbe "hacer" (faire) et de "cumplir" (accomplir, respecter). Littéralement, cela signifie « faire accomplir » ou « faire respecter ». Cette construction reflète l'idée d'imposer ou d'assurer l'application d'une règle ou d'une loi.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Hacer cumplir" figure dans la liste Vocaplus "Espagnol - Général - (B2) - partie 2", qui contient 111 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
