Esempio: Er konnte seine Ideen im Team erfolgreich durchsetzen.
Definizione
"Durchsetzen" significa affermare con successo un'idea, un'opinione o un interesse, riuscendo a far prevalere la propria volontà o posizione all'interno di un gruppo o situazione. Ad esempio, "Er konnte seine Ideen im Team erfolgreich durchsetzen" indica che è riuscito a far accettare le sue idee nel gruppo.
La parola tedesca "durchsetzen" deriva dalla combinazione di "durch" (attraverso) e "setzen" (mettere, posizionare). Originariamente indicava l'azione di far passare o mettere qualcosa attraverso un ostacolo, poi ha assunto il significato figurato di imporre o affermare una posizione. Curiosità: il verbo riflette l'idea di 'forzare un passaggio' per ottenere ciò che si desidera.
Impara a usare attivamente questa parola
"Durchsetzen" compare nella lista Vocaplus "", con 111 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
