Desviarse
Voorbeeld: Es fácil desviarse del camino cuando no hay señales claras.
Definitie
"Desviarse" betekent afwijken of van de geplande route of richting afgaan. Het wordt vaak gebruikt om te beschrijven hoe iemand van het pad of onderwerp verandert, bijvoorbeeld in de zin 'Es fácil desviarse del camino cuando no hay señales claras', wat betekent dat het gemakkelijk is om van de weg af te dwalen zonder duidelijke aanwijzingen.
Etymologie
Het Spaanse werkwoord "desviarse" komt van het Latijnse woord 'via', dat 'weg' betekent, met het voorvoegsel 'des-' dat aangeeft dat iets van de oorspronkelijke richting afwijkt. Het is een samenstelling die letterlijk 'weg afgaan' betekent. Wist je dat deze vorm sterk verwant is aan het Nederlandse woord 'wegwijzen', dat ook met wegen en richtingen te maken heeft?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Desviarse" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (C2) - deel 1", met 94 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
