Definitie

"To file a complaint" betekent een formele klacht indienen bij een organisatie of autoriteit over een probleem of ontevredenheid, zoals slechte service, om aandacht te vragen voor het probleem en mogelijk een oplossing te verkrijgen.

Vertalingen

• presentar una queja
• een klacht indienen
• presentar una queixa
• porter plainte
• eine Beschwerde einreichen

Etymologie

De uitdrukking "to file a complaint" komt van het woord 'file', dat oorspronkelijk verwijst naar het systematisch ordenen van documenten in een dossier. Het idee is dat een klacht formeel wordt geregistreerd en bewaard, net zoals papieren in een map worden opgeborgen. Wist je dat deze manier van 'indienen' al eeuwenlang wordt gebruikt in juridische en administratieve contexten?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to characterize
• to accommodate
• to ignore
• to maintain improvement
• to give a push
• to criticize

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!