A lista de candidatos
Voorbeeld: A lista de candidatos será divulgada amanhã pela comissão eleitoral.
Definitie
"A lista de candidatos" verwijst naar een overzicht van personen die zich hebben aangemeld of zijn voorgedragen voor een bepaalde functie, meestal binnen een verkiezings- of aanstellingsproces. Deze lijst wordt gebruikt om transparantie te bieden over wie er meedoet aan de selectieprocedure.
Vertalingen
-
the list of candidates -
la lista de candidatos -
de kandidatenlijst -
la llista de candidats -
la liste des candidats -
die Kandidatenliste -
la lista dei candidati
Etymologie
De uitdrukking "a lista de candidatos" komt uit het Portugees, waarbij "lista" betekent 'lijst' en "candidatos" 'kandidaten'. Het woord "candidato" is afgeleid van het Latijnse "candidatus", wat 'in witte toga gekleed' betekent, verwijzend naar Romeinse politici die zich presenteerden. Wist je dat deze witte toga symbool stond voor eerlijkheid en zuiverheid?
Leer dit woord actief te gebruiken
"A lista de candidatos" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - HR - (Gemengd) - deel 1", met 181 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
