A lista de candidatos
Ejemplo: A lista de candidatos será divulgada amanhã pela comissão eleitoral.
Definición
"A lista de candidatos" se refiere al conjunto ordenado de nombres de personas que han sido presentadas oficialmente para postularse a un cargo o posición, especialmente en procesos de selección o elecciones dentro del ámbito de Recursos Humanos.
Traducciones
-
the list of candidates -
la lista de candidatos -
de kandidatenlijst -
la llista de candidats -
la liste des candidats -
die Kandidatenliste -
la lista dei candidati
Etimología
La expresión "a lista de candidatos" proviene del portugués, donde "lista" significa una enumeración ordenada y "candidatos" son aquellos que aspiran a un puesto o cargo. Curiosamente, la palabra "candidato" viene del latín "candidatus", que significa 'vestido de blanco', ya que en la antigua Roma los aspirantes a cargos públicos usaban togas blancas para destacar su pureza e intención.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"A lista de candidatos" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 181 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
