Definitie

"A mensagem de segurança" verwijst naar een waarschuwing of informatie die wordt weergegeven om gebruikers te informeren over mogelijke risico's of bedreigingen voor de veiligheid van een systeem, zoals een virusmelding op een computer. Deze boodschap helpt gebruikers om passende maatregelen te nemen.

Vertalingen

• the security message
• el mensaje de seguridad
• het beveiligingsbericht
• el missatge de seguretat
• le message de sécurité
• die Sicherheitsmeldung
• il messaggio di sicurezza

Etymologie

De term "a mensagem de segurança" komt uit het Portugees, waarbij "mensagem" 'bericht' betekent en "segurança" 'veiligheid'. Samen vormen ze een uitdrukking die een veiligheidswaarschuwing aanduidt. Interessant is dat 'segurança' afstamt van het Latijnse 'securitas', wat 'veiligheid' of 'zekerheid' betekent.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A mensagem de segurança" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Veiligheid - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o cartão de acesso
• a intervenção
• a CFTV
• a segurança de login
• o processo de triagem
• o sistema de segurança

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!