Esempio: A mensagem de segurança alertou sobre o vírus no computador.
Definizione
"A mensagem de segurança" indica un avviso o notifica che informa l'utente di un potenziale rischio o problema riguardante la sicurezza, come virus o accessi non autorizzati, al fine di prevenire danni o proteggere dati e dispositivi.
Traduzioni
the security message
el mensaje de seguridad
het beveiligingsbericht
el missatge de seguretat
le message de sécurité
die Sicherheitsmeldung
il messaggio di sicurezza
Etimologia
La locuzione "a mensagem de segurança" deriva dal portoghese: "mensagem" significa 'messaggio' e proviene dal latino 'missaticum', mentre "segurança" deriva dal latino 'securitas', che indica uno stato di protezione o assenza di pericolo. Curiosamente, la parola 'segurança' è collegata all'idea di essere senza preoccupazioni.
Impara a usare attivamente questa parola
"A mensagem de segurança" compare nella lista Vocaplus "", con 110 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
il messaggio di sicurezza