Exemple: A mensagem de segurança alertou sobre o vírus no computador.
Definició
"La missatge de seguretat" és la notificació o advertència que apareix en un sistema informàtic o dispositiu per alertar l'usuari sobre possibles riscos, errors o amenaces que podrien afectar la seguretat o el funcionament correcte del sistema.
Traduccions
the security message
el mensaje de seguridad
het beveiligingsbericht
el missatge de seguretat
le message de sécurité
die Sicherheitsmeldung
il messaggio di sicurezza
Etimologia
La paraula "missatge" prové del llatí medieval 'missaticum', que significa 'allò que s'envia'. "Seguretat" deriva del llatí 'securitas', que significa 'estat de protecció o absència de perill'. Així, "missatge de seguretat" combina aquests termes per referir-se a un avís enviat per protegir l'usuari o sistema.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"A mensagem de segurança" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 110 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona portuguès com a idioma que vols aprendre.
el missatge de seguretat