Definición

"La mensaje de seguridad" se refiere a una comunicación o aviso que alerta sobre posibles riesgos o amenazas, especialmente en contextos informáticos, para proteger a los usuarios de daños o accesos no autorizados. Por ejemplo, advierte sobre virus en un ordenador.

Traducciones

• the security message
• el mensaje de seguridad
• het beveiligingsbericht
• el missatge de seguretat
• le message de sécurité
• die Sicherheitsmeldung
• il messaggio di sicurezza

Etimología

La expresión "a mensagem de segurança" proviene del portugués, donde "mensagem" significa comunicación o aviso, y "segurança" indica protección o ausencia de peligro. Curiosamente, "mensagem" deriva del latín 'missaticum', relacionado con 'missus', que significa enviado, reflejando la idea de enviar información para alertar.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"A mensagem de segurança" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 110 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona portugués como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• o combate ao crime
• a identificação
• o aviso de segurança
• a gravação de vídeo
• a emergência
• a rota de evacuação

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).