Sutil
Voorbeeld: Ele percebeu uma diferença sutil no tom da conversa.
Definitie
"Sutil" is een bijvoeglijk naamwoord dat iets beschrijft dat fijn, nauwelijks merkbaar of subtiel is. Het wordt gebruikt om een kleine, vaak moeilijk te onderscheiden eigenschap of verandering aan te duiden, zoals in de zin: 'Hij merkte een subtiel verschil in de toon van het gesprek.'
Etymologie
Het woord "sutil" komt uit het Latijnse woord 'subtilis', wat 'fijn geweven' of 'subtiel' betekent. Dit Latijnse woord is afgeleid van 'sub-', wat 'onder' betekent, en 'texere', wat 'weven' betekent, wat samen 'fijn geweven' aangeeft. Wist je dat "sutil" oorspronkelijk iets aangeduid kan hebben dat met fijne draad is gemaakt, en nu vooral gebruikt wordt om iets delicaats of subtiels aan te duiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Sutil" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (C2) - deel 1", met 94 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
