Definitie

"Il ritardo" verwijst naar de situatie waarin een vliegtuig, trein of ander vervoermiddel later aankomt dan gepland. Het veroorzaakt vaak ongemak en frustratie bij passagiers, zoals in de zin: 'Il ritardo del treno ha fatto arrabbiare tutti i passeggeri.'

Vertalingen

• the delay
• el retraso
• de vertraging
• el retard
• le retard
• die Verspätung
• o atraso

Etymologie

Het woord "il ritardo" komt uit het Italiaanse werkwoord 'ritardare', wat 'vertragen' of 'achterblijven' betekent. Dit werkwoord stamt af van het Latijnse 'retardare', samengesteld uit 're-' (terug) en 'tardus' (traag). Interessant is dat het woord ook in andere contexten vertraging aanduidt, niet alleen in de luchtvaart.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il ritardo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Luchtvaart en vliegreizen - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la piattaforma di prenotazione
• il vano bagagli
• il corpo
• l'elica
• il sedile di corridoio
• la turbolenza

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!