Il trascurare
Voorbeeld: Il trascurare i dettagli può causare gravi problemi nel progetto.
Definitie
Het zelfstandig naamwoord "il trascurare" verwijst naar het nalaten of verwaarlozen van iets, zoals het niet voldoende aandacht besteden aan details of verantwoordelijkheden. Bijvoorbeeld: 'Il trascurare i dettagli può causare gravi problemi nel progetto' betekent dat het negeren van details ernstige problemen kan veroorzaken.
Vertalingen
-
the neglect -
el descuidar -
het verwaarlozen -
la negligència -
négliger -
das Vernachlässigen -
o descuido
Etymologie
Het woord "il trascurare" komt uit het Italiaanse werkwoord 'trascurare', dat zelf afkomstig is van het Latijnse 'transcurare', wat letterlijk 'over het hoofd zien' betekent. Het bestaat uit 'trans-' (over) en 'curare' (zorgen voor). Wist je dat het woord een duidelijke link heeft met het Engelse 'to care'?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Il trascurare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
