Sconvolgere
Voorbeeld: La notizia improvvisa ha sconvolto tutta la comunità locale.
Definitie
"Sconvolgere" betekent iets of iemand zo sterk beïnvloeden dat de normale toestand verstoord wordt, vaak met een emotionele of mentale schok als gevolg. Bijvoorbeeld, het onverwachte nieuws kan een hele gemeenschap 'sconvolgere' door een gevoel van verwarring en onrust te veroorzaken.
Vertalingen
-
upset -
trastornar -
ontwrichten -
alterar -
bouleverser -
erschüttern -
abalar
Etymologie
Het Italiaanse werkwoord "sconvolgere" komt van het Latijnse 'convolgere', wat 'omwentelen' of 'door elkaar schudden' betekent, met het voorvoegsel 's-', dat een versterking aangeeft. Wist je dat het woord letterlijk het idee van iets dat heftig omvergeworpen wordt, overbrengt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Sconvolgere" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
