Definitie

"Erschüttern" betekent iets of iemand zo sterk bewegen of schokken dat er lichamelijke of emotionele onrust ontstaat. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om aan te geven dat een gebeurtenis diepe indruk maakt of grote onzekerheid veroorzaakt, zoals in: Die Nachricht konnte die ganze Stadt erschüttern.

Vertalingen

• shake
• conmover
• schokken
• commocionar
• ébranler

Etymologie

Het Duitse werkwoord "erschüttern" komt van het voorvoegsel 'er-' dat versterkend werkt, en het werkwoord 'schüttern', een oudere vorm van 'schütteln', wat schudden betekent. Samen betekent het dus letterlijk 'hevig schudden'. Wist je dat het woord oorspronkelijk vooral werd gebruikt voor fysieke bewegingen voordat het ook figuurlijk werd toegepast?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Erschüttern" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• experimentieren
• abschließen
• zitieren
• verwirklichen
• erkennen
• erlauben

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!