Sconvolgere
Exemple: La notizia improvvisa ha sconvolto tutta la comunità locale.
Definició
"Sconvolgere" significa alterar profundament o trastocar completament un estat, una situació o una emoció, sovint de manera inesperada i amb un impacte fort. Per exemple, quan una notícia inesperada "sconvolge" una comunitat, canvia radicalment el seu estat d'ànim o condició.
Traduccions
-
upset -
trastornar -
ontwrichten -
alterar -
bouleverser -
erschüttern -
abalar
Etimologia
La paraula italiana "sconvolgere" prové del prefix 's-' que indica una acció cap enrere o reversa, i 'convolgere', que significa embolicar o enrotllar. Literalment vol dir desenrotllar o desordenar, reflectint com una situació pot ser trastocada o capgirada. Curiosament, el seu ús ha evolucionat per descriure també impactes emocionals o socials molt forts.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Sconvolgere" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 111 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona italià com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
