Sconvolgere
Beispiel: La notizia improvvisa ha sconvolto tutta la comunità locale.
Definition
"Sconvolgere" bedeutet, etwas oder jemanden so stark zu erschüttern oder zu verändern, dass der ursprüngliche Zustand völlig durcheinandergebracht wird. Es beschreibt oft eine plötzliche, intensive emotionale oder physische Störung, wie in dem Satz: 'La notizia improvvisa ha sconvolto tutta la comunità locale.'
Übersetzungen
-
upset -
trastornar -
ontwrichten -
alterar -
bouleverser -
erschüttern -
abalar
Etymologie
Das italienische Verb "sconvolgere" stammt vom lateinischen Wort „convolgere“ ab, was so viel wie „umwälzen“ oder „herumwälzen“ bedeutet. Das Präfix „s-“ verstärkt die Bedeutung und verleiht dem Wort den Sinn von „heftig durcheinanderbringen“. Interessanterweise findet man ähnliche Formen auch in anderen romanischen Sprachen, die alle das Konzept der starken Erschütterung oder Veränderung ausdrücken.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Sconvolgere" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 111 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Italienisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
