Definitie

"La circostanza" verwijst naar de specifieke situatie, omstandigheden of voorwaarden die invloed hebben op een gebeurtenis of besluit. Het woord benadrukt hoe externe factoren of context het resultaat of de aanpak kunnen veranderen, zoals in de zin: 'La circostanza ha cambiato completamente il nostro piano iniziale.'

Vertalingen

• the circumstance
• la circunstancia
• de omstandigheid
• la circumstància
• la circonstance
• die Umstand
• a circunstância

Etymologie

Het woord "la circostanza" komt uit het Latijnse 'circumstantia', wat 'omstandigheid' betekent, letterlijk 'het staan rondom'. Het verwijst naar de dingen die rondom een gebeurtenis gebeuren en dus de context vormen. Wist je dat het woord oorspronkelijk werd gebruikt om iets aan te duiden dat letterlijk om iets heen stond, voordat het de bredere betekenis van situatie kreeg?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La circostanza" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il servizio
• la sensibilità
• lo schizzo di progetto
• la disabilità
• il portatile
• l'impresa

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!