La circumstància
Voorbeeld: La circumstància va canviar el curs de la reunió inesperadament.
Definitie
"La circumstància" verwijst naar een specifieke situatie, voorwaarde of feit dat invloed heeft op de manier waarop iets gebeurt of wordt beoordeeld. Het duidt op de context of omstandigheid die de uitkomst of het verloop van een gebeurtenis kan veranderen, zoals in de zin: 'La circumstància va canviar el curs de la reunió inesperadament.'
Etymologie
Het woord "la circumstància" komt van het Latijnse woord 'circumstantia', wat 'het staan rondom' betekent. Dit verwijst naar de omstandigheden die rondom een gebeurtenis aanwezig zijn en invloed uitoefenen. Wist je dat de term oorspronkelijk letterlijk verwees naar wat er fysiek om iets heen stond, en later figuurlijk werd voor de context of situatie?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La circumstància" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
