La ristampa
Voorbeeld: La ristampa del libro ha corretto molti errori di stampa originali.
Definitie
"La ristampa" verwijst naar de heruitgave van een boek, muziekstuk of ander gedrukt materiaal, waarbij vaak fouten uit de oorspronkelijke uitgave zijn verbeterd of het werk opnieuw is geproduceerd om aan de vraag te voldoen.
Vertalingen
-
the reprint -
la reimpresión -
de herdruk -
la reimpressió -
la réimpression -
der Nachdruck -
a reimpressão
Etymologie
Het woord "la ristampa" komt uit het Italiaans, waar 'ri-' een voorvoegsel is dat herhaling aangeeft, en 'stampa' verwijst naar het drukken of afdrukken. Samen betekent het dus letterlijk 'herdruk' of 'opnieuw drukken'. Wist je dat het woord 'stampa' zelf afstamt van het Latijnse 'stampare', wat drukken betekent?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La ristampa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
