Exemplo: La ristampa del libro ha corretto molti errori di stampa originali.
Definição
"La ristampa" refere-se à reimpressão de uma obra, como um livro ou uma partitura musical, que corrige erros ou atualiza o conteúdo da edição original. É comum na música quando partituras ou gravações são relançadas com melhorias ou revisões.
Traduções
the reprint
la reimpresión
de herdruk
la reimpressió
la réimpression
der Nachdruck
a reimpressão
Etimologia
A palavra italiana "la ristampa" vem do verbo "ristampare", que significa imprimir novamente. "Ri-" indica repetição, e "stampa" significa impressão. Curiosamente, essa prática surgiu com a popularização da imprensa, permitindo corrigir falhas e atualizar obras antigas.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La ristampa" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
a reimpressão