Il portamento
Exemplo: Il portamento elegante di quella modella ha colpito tutti.
Definição
"Il portamento" refere-se à maneira como uma pessoa carrega o corpo, especialmente no contexto da música e do desempenho artístico, destacando a postura elegante e os movimentos que transmitem graça e estilo, como no exemplo: 'Il portamento elegante di quella modella ha colpito tutti.'
Traduções
-
the carriage -
el porte -
de houding -
el port -
la démarche -
die Haltung -
a postura
Etimologia
A palavra italiana "il portamento" vem do verbo 'portare', que significa 'carregar' ou 'levar'. Originalmente, indicava o ato de carregar ou transportar algo, mas evoluiu para designar a forma como alguém 'carrega' seu corpo, especialmente em contextos artísticos e musicais. Curiosamente, a palavra também é usada em música para descrever uma técnica de transição suave entre notas.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il portamento" aparece na lista Vocaplus "", com 100 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
