Il portamento
Voorbeeld: Il portamento elegante di quella modella ha colpito tutti.
Definitie
"Il portamento" verwijst naar de wijze waarop iemand zich voortbeweegt of poseert, vooral met betrekking tot houding, elegantie en beweging, vaak gebruikt om de gracieuze manier van lopen of dragen bij modellen of artiesten te beschrijven.
Vertalingen
-
the carriage -
el porte -
de houding -
el port -
la démarche -
die Haltung -
a postura
Etymologie
Het woord "il portamento" komt uit het Italiaans en betekent letterlijk 'het dragen' of 'het meedragen'. Het is afgeleid van het werkwoord 'portare', wat 'dragen' betekent. Interessant is dat het woord in de muziek ook verwijst naar een techniek waarbij noten vloeiend worden verbonden, wat de overdracht van beweging of expressie benadrukt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Il portamento" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
