Definitie

"Adoucir" betekent in de muziek het zachter of milder maken van een melodie, klank of geluid om een aangenamere en minder scherpe toon te creëren. Bijvoorbeeld, de musicus adoucit la mélodie pour la rendre plus douce, wat betekent dat hij de melodie verzacht.

Vertalingen

• soften
• suavizar
• verzachten
• suavitzar
• erweichen

Etymologie

Het Franse werkwoord "adoucir" komt van het Latijnse 'adducere' via het Oudfranse 'adocir', wat letterlijk 'zachter maken' betekent. Wist je dat het woord oorspronkelijk verband houdt met het idee van iets aangenamer of vriendelijker maken, wat perfect past bij het muzikale gebruik om klanken te verzachten?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Adoucir" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• reharmoniser
• diriger pendant
• écrire en contrepoint
• jouer un rôle
• chanter en chœur
• arranger

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!