Definitie

"Jouer un rôle" betekent in de context van muziek het uitvoeren of vertolken van een specifieke functie of partij binnen een concert of muziekstuk, waarbij iemand een belangrijke bijdrage levert aan het geheel, bijvoorbeeld door een instrument te bespelen of een vocale partij te zingen.

Vertalingen

• play a role
• desempeñar un papel
• een rol spelen
• fer un paper
• eine Rolle spielen

Etymologie

De uitdrukking "jouer un rôle" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'een rol spelen'. Oorspronkelijk verwijst het naar het acteren in toneelstukken, maar het werd ook overgenomen in de muziekwereld om het uitvoeren van een specifieke muzikale taak aan te duiden. Wist je dat deze uitdrukking sinds de 17e eeuw in het Frans bestaat en sindsdien in verschillende contexten is gebruikt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Jouer un rôle" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• demander un rappel
• renforcer
• transposer
• improviser
• agir en tant que
• partir en tournée

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!