Jouer un rôle
Exemple: Elle va jouer un rôle important dans ce concert.
Definició
"Jouer un rôle" significa actuar o interpretar un paper determinat en un context específic, especialment en música o teatre, on una persona assumeix una funció o paper concret que contribueix al desenvolupament de l'obra o esdeveniment. Per exemple, en la frase «Ella va jugar un rol important en aquest concert», vol dir que va tenir una participació destacada.
Traduccions
-
play a role -
desempeñar un papel -
een rol spelen -
fer un paper -
eine Rolle spielen
Etimologia
La locució verbal "jouer un rôle" prové del francès, on "jouer" significa actuar o interpretar, i "rôle" fa referència al paper o personatge representat en una obra. Curiosament, "rôle" originalment designava el pergamí on s'escrivia el text assignat als actors, una metàfora que ha perdurat fins avui.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Jouer un rôle" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 102 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
