Ins Blaue hinein
Voorbeeld: Er redete ins Blaue hinein, ohne klare Gedanken zu fassen.
Definitie
"Ins Blaue hinein" betekent iets zeggen of doen zonder duidelijke planning of doel, vaak op een ondoordachte of willekeurige manier. Bijvoorbeeld, wanneer iemand zonder nadenken praat of handelt, zegt men dat die persoon 'ins Blaue hinein' handelt.
Etymologie
De uitdrukking "ins Blaue hinein" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'in het blauwe (lucht) hinein'. Het verwijst naar het idee van iets doen zonder een vast doel, alsof men in de open lucht schiet zonder te mikken. De exacte oorsprong is onzeker, maar het beeld spreekt tot de verbeelding: iets willekeurig of zonder plan doen, net zoals iemand die in de blauwe lucht schiet zonder te richten.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ins Blaue hinein" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
een slag in de lucht slaan