Eine Entwicklung abzeichnen
Voorbeeld: Man kann eine klare Entwicklung in der Technologie abzeichnen.
Definitie
"Eine Entwicklung abzeichnen" betekent een duidelijke tendens of verandering in iets zichtbaar of merkbaar maken. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een bepaalde ontwikkeling zich aftekent of voorspelbaar wordt, zoals in de zin: 'Man kann eine klare Entwicklung in der Technologie abzeichnen.'
Vertalingen
-
begin to emerge -
empezar a perfilarse -
zich aftekenen -
començar a perfilar-se -
se dessiner
Etymologie
De uitdrukking "eine Entwicklung abzeichnen" komt uit het Duits, waarbij "Entwicklung" verandering of ontwikkeling betekent en "abzeichnen" letterlijk 'aftekenen' of 'zichtbaar maken'. De combinatie verwijst naar het proces waarbij een verandering steeds duidelijker wordt, alsof deze met potlood of pen wordt afgetekend. Wist je dat 'abzeichnen' oorspronkelijk ook werd gebruikt in de context van handtekeningen zetten?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Eine Entwicklung abzeichnen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
