Exemple : Man kann eine klare Entwicklung in der Technologie abzeichnen.
Definition
"Eine Entwicklung abzeichnen" signifie observer ou indiquer clairement une tendance ou un changement progressif dans un domaine donné, comme dans la phrase « Man kann eine klare Entwicklung in der Technologie abzeichnen », où on remarque une évolution nette de la technologie.
Traductions
begin to emerge
empezar a perfilarse
zich aftekenen
començar a perfilar-se
se dessiner
Étymologie
L'expression allemande "eine Entwicklung abzeichnen" combine "Entwicklung", dérivé du verbe "entwickeln" signifiant développer ou évoluer, et "abzeichnen", qui signifie dessiner ou esquisser. Littéralement, cela évoque l'idée de tracer ou de faire apparaître les contours d'un changement, ce qui illustre bien le sens figuré d'observer une tendance émergente.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Eine Entwicklung abzeichnen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
se dessiner