Definitie

"Verantwortung tragen" betekent het accepteren en op zich nemen van de plicht of verplichting voor bepaalde taken, beslissingen of gevolgen. Het houdt in dat iemand zorg draagt voor wat hem of haar is toevertrouwd, zoals in de zin: 'Jeder Mitarbeiter muss Verantwortung für seine Aufgaben tragen.'

Vertalingen

• be responsible for
• ser responsable de
• verantwoordelijk zijn voor
• ser responsable de
• être responsable de

Etymologie

De uitdrukking "Verantwortung tragen" komt uit het Duits, waarbij "Verantwortung" staat voor verantwoordelijkheid en "tragen" betekent dragen. Letterlijk betekent het dus 'verantwoordelijkheid dragen'. Deze combinatie benadrukt het actieve aspect van het aanvaarden van plichten, alsof men een last of gewicht draagt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Verantwortung tragen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• bis jetzt
• eine Gelegenheit nutzen
• schlecht gelaunt sein
• natürlich schon
• Recht haben
• aufpassen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!