Definitie

"Außer Zweifel stehen" betekent dat iets zo zeker of duidelijk is dat er geen twijfel over bestaat. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets onbetwistbaar waar of betrouwbaar is, zoals in de zin: 'Seine Ehrlichkeit steht außer Zweifel bei allen Kollegen.'

Vertalingen

• be beyond doubt
• estar fuera de toda duda
• buiten twijfel staan
• estar fora de dubte
• être hors de doute

Etymologie

De uitdrukking "außer Zweifel stehen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'buiten twijfel staan'. Het woord 'Zweifel' stamt af van het Middelhoogduitse 'zweifel', wat 'twijfel' betekent. De uitdrukking drukt een toestand uit waarin iets zo zeker is dat het geen ruimte laat voor twijfel, een concept dat al eeuwenlang in vele talen voorkomt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Außer Zweifel stehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zur Verfügung stellen
• eine Gelegenheit nutzen
• sich Sorgen machen
• den Überblick gewinnen
• zum Beispiel
• den Zusammenhang herstellen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!