Definitie

"Zur Sprache bringen" betekent een onderwerp of probleem aan de orde stellen of bespreken, meestal in een formele of georganiseerde context. Bijvoorbeeld, het idee of de kwestie tijdens een vergadering of gesprek onder de aandacht brengen om het te bespreken of op te lossen.

Vertalingen

• bring up
• sacar el tema
• ter sprake brengen
• treure el tema
• aborder

Etymologie

De uitdrukking "zur Sprache bringen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'naar de taal brengen'. Dit verwijst naar het proces waarbij iets dat nog niet besproken is, expliciet benoemd en besproken wordt. Het is een idiomatische frase die al eeuwenlang wordt gebruikt om het starten van een gespreksonderwerp aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zur Sprache bringen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eine Chance haben
• etwas in Kauf nehmen
• ins Schwarze treffen
• sich vorstellen
• ohne Zweifel
• ich hoffe es

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!