Es lohnt sich
Voorbeeld: Es lohnt sich, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu sehen.
Definitie
"Es lohnt sich" betekent dat iets de moeite waard is om te doen omdat het een positief resultaat of voordeel oplevert. Bijvoorbeeld: het is de moeite waard om vroeg op te staan om de zonsopgang te zien.
Vertalingen
-
be worth it -
merecer la pena -
de moeite waard zijn -
valer la pena -
en valoir la peine
Etymologie
"Es lohnt sich" komt van het werkwoord "lohnen", dat uit het Middelhoogduits stamt en verband houdt met het krijgen van loon of vergoeding. Het drukt uit dat een bepaalde handeling een waardevolle beloning of voordeel oplevert. Wist je dat het woord oorspronkelijk verwees naar het ontvangen van salaris?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Es lohnt sich" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
