Nicht aufgeben
Voorbeeld: Du darfst nie aufgeben, egal wie schwer es ist.
Definitie
"Nicht aufgeben" betekent nooit stoppen of opgeven, zelfs niet als iets moeilijk of uitdagend is. Het drukt vastberadenheid uit om door te gaan, ongeacht de omstandigheden, zoals in de zin: 'Du darfst nie aufgeben, egal wie schwer es ist.'
Vertalingen
-
don't give up -
no rendirse -
niet opgeven -
no rendir-se -
ne pas abandonner
Etymologie
De uitdrukking "nicht aufgeben" komt uit het Duits, waarbij 'nicht' 'niet' betekent en 'aufgeben' 'opgeven' of 'afstand doen van' betekent. Het woord 'aufgeben' bestaat uit 'auf' (op) en 'geben' (geven), wat samen letterlijk 'opgeven' betekent. Interessant is dat 'aufgeben' ook gebruikt wordt in contexten zoals post opgeven, wat laat zien hoe veelzijdig het werkwoord is.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Nicht aufgeben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
