Definitie

"Auf einmal" betekent plotseling of ineens, en wordt gebruikt om aan te geven dat iets onverwacht en direct gebeurt, zoals in de zin: 'Auf einmal begann es stark zu regnen', wat betekent dat het ineens hard begon te regenen.

Vertalingen

• all of a sudden
• de repente
• plotseling
• de sobte
• tout à coup

Etymologie

De uitdrukking "auf einmal" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'op één keer'. Het woord 'einmal' betekent 'één keer', en samen geeft het de betekenis van iets dat in één keer of plotseling gebeurt. Wist je dat deze uitdrukking ook in het Nederlands wordt vertaald als 'ineens' of 'plotseling'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Auf einmal" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• eine Schlussfolgerung ziehen
• in den Vordergrund rücken
• zur Gewohnheit werden
• außer Frage sein
• etwas außer Kraft setzen
• dran sein

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!