Definitie

"Avoir le dernier mot" betekent in een gesprek of discussie de laatste uitspraak doen die niet meer weerlegd wordt, waardoor men de controle of het laatste woord heeft. Het duidt op het winnen van een argument of het afsluiten van een debat met een beslissende zin.

Vertalingen

• To have the last word
• Tener la última palabra
• Het laatste woord hebben
• Tenir l'última paraula
• Das letzte Wort haben

Etymologie

De uitdrukking "avoir le dernier mot" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'het laatste woord hebben'. Oorspronkelijk verwees het naar het feit dat degene die het laatste woord heeft in een gesprek vaak als winnaar wordt gezien. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de 17e eeuw in gebruik is om het afsluiten van discussies aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Avoir le dernier mot" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Ça ne fait aucun doute
• Je vois ce que tu veux dire
• Avoir la grosse tête
• Au surplus
• Être à côté de la plaque
• Avoir confiance en

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!