Definitie

"Das letzte Wort haben" betekent in een discussie of gesprek de laatste uitspraak doen, waarbij iemand ervoor zorgt dat zijn of haar mening als laatste wordt gehoord, vaak om het laatste gezag of de eindbeslissing te claimen.

Vertalingen

• have the final say
• tener la última palabra
• het laatste woord hebben
• tenir l'última paraula
• avoir le dernier mot

Etymologie

De uitdrukking "das letzte Wort haben" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'het laatste woord hebben'. Dit beeldspraak komt voort uit het idee dat degene die het laatste spreekt, de discussie afsluit en daarmee de controle of het gezag behoudt. Het is een alledaagse uitdrukking die de wens uitdrukt om een gesprek te domineren of te beslissen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Das letzte Wort haben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• etwas im Griff haben
• eine Auswirkung haben
• nicht zuletzt
• den Blick auf etwas richten
• jemanden auf die Palme bringen
• in Ordnung sein

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!