Definitie

"Tener la última palabra" betekent de laatste uitspraak of beslissing hebben in een discussie of gesprek, waarbij iemand ervoor zorgt dat zijn mening of besluit als laatste wordt gehoord en meestal als doorslaggevend wordt beschouwd.

Vertalingen

• to have the final say
• het laatste woord hebben
• tenir l'última paraula
• avoir le dernier mot
• das letzte Wort haben

Etymologie

De uitdrukking "tener la última palabra" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'de laatste woord hebben'. Het verwijst naar de gewoonte om het laatste woord te willen voeren in een gesprek, wat vaak als teken van gezag of dominantie wordt gezien. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om aan te geven wie het laatste besluit heeft in een discussie?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tener la última palabra" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• al final
• por lo que veo
• tener en cuenta
• dar en el clavo
• no estar nada claro
• dar igual

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!