No tenir precedents
Voorbeeld: Aquest cas judicial no té precedents en la història del país.
Definitie
"No tenir precedents" betekent dat iets nog nooit eerder is voorgekomen of gebeurd. Het verwijst naar een situatie, gebeurtenis of geval dat uniek is en geen eerdere voorbeelden of gelijke gevallen kent in de geschiedenis of ervaring.
Vertalingen
-
To be unprecedented -
No tener precedentes -
Zonder precedent zijn -
Sans précédent -
Beispiellos sein
Etymologie
De uitdrukking "No tenir precedents" komt uit het Catalaans, waarbij "no" negatie betekent, "tenir" betekent hebben, en "precedents" verwijst naar eerdere gebeurtenissen of voorbeelden. Letterlijk betekent het 'geen eerdere voorbeelden hebben'. Het gebruik van precedenten is belangrijk in recht en geschiedenis om vergelijkingen te maken, maar deze uitdrukking benadrukt het ontbreken daarvan.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"No tenir precedents" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
