Definitie

"Per una banda" is een uitdrukking die gebruikt wordt om een eerste punt of argument aan te geven in een redenering of gesprek. Het betekent zoiets als 'aan de ene kant' en wordt vaak gevolgd door een ander standpunt, bijvoorbeeld: "Per una banda, vull anar a la platja demà mateix."

Vertalingen

• On the one hand
• Por una parte
• Enerzijds
• D'une part
• Einerseits

Etymologie

De uitdrukking "Per una banda" komt rechtstreeks uit het Catalaans, waarbij "per" 'voor' of 'aan' betekent, "una" 'een' en "banda" 'kant' of 'zijde'. Het is vergelijkbaar met uitdrukkingen in andere Romaanse talen en wordt gebruikt om verschillende kanten van een kwestie aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Per una banda" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• No tocar de peus a terra
• Tal com sona
• Tenir-ne una percepció errònia
• Per si de cas
• Fer-ne bandera
• Tenir màniga ampla

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!