Definitie

"Bona tarda" is een Catalaanse uitdrukking die gebruikt wordt om iemand 'goedemiddag' te wensen, meestal in de namiddaguren. Het wordt gebruikt als een beleefde en vriendelijke begroeting, bijvoorbeeld: "Bona tarda, com ha anat el dia avui?" betekent 'Goedemiddag, hoe is je dag vandaag verlopen?'.

Vertalingen

• Good afternoon
• Buenas tardes
• Goedemiddag
• Bon après-midi
• Guten Tag

Etymologie

De uitdrukking "Bona tarda" komt uit het Catalaans, waarbij 'bona' 'goed' betekent en 'tarda' 'middag' of 'namiddag'. Het is een samenstelling die letterlijk 'goede middag' betekent. Wist je dat 'tarda' afgeleid is van het Latijnse woord 'tarda', wat 'traag' of 'laat' betekent, passend bij het late deel van de dag?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Bona tarda" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Au, va!
• Fer-se evident
• Anar a parar a
• Anar en detriment de
• De sobte
• Talment com

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!