Definitie

"Een duit in het zakje doen" betekent een bijdrage leveren aan een gezamenlijke inspanning, vaak in de vorm van hulp, advies of geld, om een bepaald doel te bereiken. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iedereen iets bijdraagt, zoals in de zin: Iedereen mocht een duit in het zakje doen tijdens het feest.

Vertalingen

• to chip in
• poner de su parte
• aportar la seva part
• mettre la main à la pâte
• etwas beitragen
• dare un contributo
• contribuir

Etymologie

De uitdrukking "een duit in het zakje doen" komt uit de tijd dat een 'duit' een klein muntstuk was in Nederland. Het beeld is dat iemand letterlijk een klein muntje in een zak stopt als bijdrage. Deze zegswijze wordt nu figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iemand een kleine maar waardevolle bijdrage levert aan een groter geheel.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Een duit in het zakje doen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Nederlands - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 100 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Nederlands als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• bij gebrek aan
• tot later
• de kat op het spek binden
• niet los te zien van
• voor een deel
• ergens over nadenken

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!