Een duit in het zakje doen
Ejemplo: Iedereen mocht een duit in het zakje doen tijdens het feest.
Definición
"Een duit in het zakje doen" es una expresión idiomática en neerlandés que significa contribuir con algo, generalmente dinero o esfuerzo, para un propósito común o proyecto. Por ejemplo, todos aportaron su parte durante la fiesta.
Etimología
La expresión "een duit in het zakje doen" proviene del neerlandés antiguo, donde 'duit' era una moneda de poco valor y 'zakje' significa bolsita. Literalmente significa 'poner una moneda en la bolsita', reflejando la idea de aportar algo pequeño pero significativo a un fondo común.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Een duit in het zakje doen" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", que contiene 100 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
poner de su parte