Dar mucho juego
Voorbeeld: Este juego da mucho juego para divertirnos todos.
Definitie
"Dar mucho juego" betekent dat iets veel mogelijkheden of gelegenheid biedt om plezier te maken of iets leuk en interessant te maken. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een activiteit, situatie of object veel speelruimte of variatie geeft om van te genieten, zoals in "Este juego da mucho juego para divertirnos todos."
Vertalingen
-
to offer many possibilities -
veel mogelijkheden bieden -
donar molt de joc -
offrir de nombreuses possibilités -
viel Potenzial haben
Etymologie
De uitdrukking "dar mucho juego" komt uit het Spaanse, waarbij "dar" 'geven' betekent en "juego" 'spel'. Letterlijk betekent het 'veel spel geven', wat figuurlijk is uitgebreid naar het bieden van veel mogelijkheden of plezier. Wist je dat deze uitdrukking ook vaak in sport en spel wordt gebruikt om aan te geven dat iets spannend of uitdagend is?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dar mucho juego" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
