Que yo sepa
Voorbeeld: Que yo sepa, la tienda cierra a las ocho hoy.
Definitie
"Que yo sepa" wordt gebruikt om aan te geven dat iets naar iemands beste weten waar is, hoewel het niet absoluut zeker is. Het drukt een persoonlijke kennis of overtuiging uit, bijvoorbeeld: 'Que yo sepa, la tienda cierra a las ocho hoy' betekent dat de winkel volgens de spreker om acht uur sluit.
Etymologie
"Que yo sepa" is een Spaanse uitdrukking die letterlijk vertaald kan worden als 'wat ik weet'. Het bestaat uit het betrekkelijk voornaamwoord 'que', het onderwerp 'yo' (ik) en de aanvoegende wijs van het werkwoord 'saber' (weten). Deze combinatie wordt gebruikt om aan te geven dat iets volgens iemands kennis klopt. Wist je dat dit soort uitdrukkingen vaak in het Spaans gebruikt worden om voorzichtigheid of onzekerheid uit te drukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Que yo sepa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
