Definitie

"En todo caso" is een Spaanse uitdrukking die betekent 'in elk geval' of 'hoe dan ook'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets zeker of onvermijdelijk is, ongeacht andere omstandigheden. Bijvoorbeeld: "En todo caso, llevaré un paraguas por si llueve."

Vertalingen

• in any case
• in ieder geval
• en tot cas
• en tout cas
• auf jeden Fall

Etymologie

De uitdrukking "en todo caso" komt uit het Spaans en bestaat uit drie woorden: 'en' (in), 'todo' (alles, geheel) en 'caso' (geval, situatie). Letterlijk betekent het 'in elk geval', wat de oorsprong is van de huidige betekenis. Het is een gangbare frase die al lang in de Spaanse taal wordt gebruikt om zekerheid of nadruk uit te drukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En todo caso" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• por lo que respecta a
• quedarse en nada
• estar entre la espada y la pared
• ni más ni menos que
• quedarse de piedra
• irse de las manos

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!