Feliz cumpleaños
Voorbeeld: Te deseo un feliz cumpleaños lleno de alegría y sorpresas.
Definitie
"Feliz cumpleaños" is een gebruikelijke Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt om iemand een gelukkige verjaardag te wensen. Het drukt de hoop uit dat de verjaardag van de persoon vreugdevol en plezierig zal zijn, zoals in de zin: 'Te deseo un feliz cumpleaños lleno de alegría y sorpresas.'
Vertalingen
-
happy birthday -
gefeliciteerd -
feliç aniversari -
joyeux anniversaire -
alles Gute zum Geburtstag
Etymologie
De uitdrukking "feliz cumpleaños" komt uit het Spaans, waarbij "feliz" geluk of blijheid betekent en "cumpleaños" letterlijk 'verjaardag' betekent. "Cumpleaños" is samengesteld uit "cumplir" (voltooien) en "años" (jaren), wat samen de voltooiing van een jaar leven aanduidt. Wist je dat deze combinatie al eeuwenlang wordt gebruikt om feestelijke wensen uit te drukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Feliz cumpleaños" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
