Definitie

"Tener razón en" betekent gelijk hebben over een bepaald onderwerp of situatie. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemands mening, oordeel of beslissing correct is, zoals in de zin: 'Siempre tienes razón en tus decisiones importantes.'

Vertalingen

• to be right about
• gelijk hebben over
• tenir raó sobre
• avoir raison sur
• recht haben mit

Etymologie

De uitdrukking "tener razón en" komt uit het Spaans, waarbij "tener" betekent 'hebben' en "razón" 'reden' of 'gelijk'. Letterlijk vertaald betekent het 'reden hebben in', wat figuurlijk verwijst naar het gelijk hebben. Deze combinatie is al eeuwenlang in gebruik in de Spaanse taal.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tener razón en" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• no es para tanto
• ni mucho menos
• dar por hecho
• después de todo
• quedarse corto
• caer bien

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!