Definitie

"To know where one stands" betekent duidelijk begrijpen wat iemands positie, status of situatie is binnen een bepaalde context, zoals een groep, team of relatie. Het geeft aan dat iemand inzicht heeft in zijn of haar rol en verwachtingen, wat zekerheid en duidelijkheid biedt.

Vertalingen

• saber a qué atenerse
• weten waar men aan toe is
• saber on és
• savoir où l'on en est
• wissen woran man ist

Etymologie

De uitdrukking "to know where one stands" komt uit het Engels en is een metafoor die verwijst naar letterlijk weten op welke plek je staat, wat figuurlijk vertaald wordt naar het begrijpen van je situatie of positie. Het is ontstaan uit de noodzaak om duidelijkheid te krijgen over iemands positie in sociale of professionele omgevingen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"To know where one stands" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• if memory serves me right
• no longer
• come to think of it
• to be on thin ice
• to begin with
• to walk a fine line

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!