To know where one stands
Ejemplo: I need to know where I stand in the team.
Definición
"To know where one stands" significa tener claridad sobre la propia posición o situación en un contexto determinado, como en un grupo, trabajo o relación, permitiendo entender el nivel de aceptación, importancia o expectativas que se tienen respecto a uno mismo.
Traducciones
-
saber a qué atenerse -
weten waar men aan toe is -
saber on és -
savoir où l'on en est -
wissen woran man ist
Etimología
La expresión "to know where one stands" proviene del inglés y se basa en la metáfora espacial de saber exactamente en qué lugar físico se encuentra alguien. Esta frase se ha extendido para expresar la idea de tener certeza sobre la situación personal o social, algo fundamental para la toma de decisiones. ¿Sabías que esta expresión refleja la importancia de la percepción clara del entorno para la seguridad personal?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"To know where one stands" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
